Translated by Flaura IDFL™ Subs Crew dermawan7@gmail.com
Apa yang akan kau lakukan hari ini, Napoleon?
Apa pun yang aku mau. Astaga!
Acaramu saat ini, Napoleon.
Pekan lalu, para ilmuwan Jepang "salah meletakkan"...
menaruh detonator peledak di dasar Danau Loch Ness...
meledakkan Nessie keluar dari air.
Sir Godfrey Curt dari Aliansi Nessie...
memanggil bantuan Penyihir lokal Skotlandia...
untuk melemparkan mantra pelindung di atas danau dan penduduk lokal...
dan semua orang yang mencari keberadaan sekutu bawah air kami yang damai.
Ya. Ya.
Hei, Napoleon, apa yang kau lakukan sepanjang musim panas lalu?
sudah kubilang. Aku menghabiskanya bersama pamanku di Alaska berburu serigala.
- Apa ada yang kena kau tembak? - Ya, sekitar 50.
Mereka terus mencoba menyerang sepupuku. Apa yang akan kau lakukan dalam situasi seperti itu?
- senjata jenis apa yang kau gunakan? - senjata aneh 12-gauge. bagaimana menurutmu?
Kau pikir kau lucu? perhatikan saja langkahmu.
Tapi aku tidak...
Hei, bisa kupinjam telepon temanmu sebentar?
- Apa ada sesuatu yang salah? - aku merasa tidak enakan.
- Hi. - Apa Nenek ada?
Tidak, dia sedang menyalon rambutnya.
- Apa yang kau butuhkan? - Bisa kau panggil dia?
- Aku benar-benar sibuk sekarang. - Nah, katakan padanya untuk menelponku.
- Mengapa? - Karena aku merasa tidak enakan.
- Nah, apa kau sudah bicara dengan perawat sekolah? - Tidak, dia tak tahu apa-apa.
- maukah kau datang menjemputku? - tidak
Nah, bisa aku minta tolong?
- Apa? - Bisa kau bawa ChapStickku?
- Tidak, Napoleon . - Tapi bibirku benar-benar terluka.
pinjam saja dari perawat. Aku tahu dia punya lima batang di lacinya.
Aku tak akan menggunakan miliknya, gila.
sampai jumpa
Idiot!
David Dempke, silakan datang ke kantor
- David Dempke . - kau mengerti bahasa Inggris?
Ini bukan kompleks itu. dengar, kantin ada di bawah aula...
ke kanan dan ke bawah.
Hei, apa itu anak baru?
Napoleon, ini Pedro.
Maukah kau menunjukkan kepadanya dimana lokernya?
Tentu. Ayo.
Kau tahu, ada banyak geng di sekolah ini.
ada geng yang menginginkanku bergabung karena Aku pandai main toya.
Apa kau naik bus ke sekolah?
Tidak, aku naik sepeda.
- jenis sepeda apa yang kau miliki? - Ini Sledgehammer.
sialan!
ada penahan kejut, pasak.
Beruntung!
kau pernah membawanya melompat?
kau seperti, tiga kaki dari udara saat itu.
bisa kucoba sebentar?
sialan!
aku suka bagaimana...
rambut berpasirmu...
mengapung di udara.
Bagiku itu seperti lagu pengantar tidur.
Aku terbang begitu saja, oh, begitu tinggi...
seperti layang-layang diikat di tiang.
Bagaimana sekolah?
Hari terburuk dalam hidupku. bagaimana menurutmu?
Yah, aku ingin kau pergi jikalau Tina menginginkan ini.
Kip belum membalik apapun hari ini.
Lihat, malam ini aku dan... kau Kip, dengar!
Apa?
Malam ini aku dan bibimu mau mengunjungi beberapa teman...
dan kami tak akan kembali sampai besok.
Kita sudah kehabisan steak, jadi ku suruh Lyle datang besok untuk mengurus itu.
- Nah, apa yang ada untuk makan? - Hentikan itu, Napoleon.
Buatlah quesadilla sendiri!
Baik!
Aku akan kembali besok.
Tinggal di rumah dan makan semua snack, Kip sialan!
Napoleon, jangan cemburu aku chatting online dengan wanita sepanjang hari.
Selain itu, kita berdua tahu Aku dilatih untuk menjadi petarung dalam kandang.
Sejak kapan, Kip ? refleksmu buruk sepanjang waktu.
- Coba pukul aku, Napoleon. - Apa?
kubilang ke sini dan lihat apa yang terjadi jika kau mencoba memukulku.
Idiot.
Biar kulihat apa langkah terbaikmu.
akan kubukakan.
Ya ampun!
halo.
Apa kau ingin terlihat seperti ini?
Ini adalah seorang cewek .
karena hanya untuk waktu yang terbatas...
glamour shots oleh Deb diskon 75 %.
aku sudah memotong rambutku di Cuttin' Corral.
Nah, mungkin kau akan tertarik dalam kerajinan anyaman.
Aku Rex...
pendiri Rex Kwon Do sistem pertahanan diri.
Setelah satu minggu denganku di dojoku, kalian akan siap untuk membela diri...
dengan kekuatan beruang...
Refleks puma...
dan kebijakan manusia .
datang hari ini untuk pelajaran percobaan gratis!
ini kami memiliki beberapa gantungan kunci anyaman.
harus punya untuk mode musim ini.
sudah kubuat banyak, dari orang-orang di kamp Pramuka .
Nah, apa ada orang lain di sini?
aku mencoba mendapatkan uang untuk kuliah.
Ibumu masuk perguruan tinggi.
Mari kita bawa...
Tina, gendut sialan. Ayo ambil makan malam.
Tina, makan. makanan .
makanan !
pasti bagus jika kau bisa menarikku ke kota.
Namaku Rex, dan jika kalian belajar program delapan mingguku...
kalian akan belajar sistem membela diri...
yang kukembangkan selama dua musim pertempuran di Octagon.
Ini disebut Rex Kwon Do!
Aku butuh sukarelawan.
Oke, kau bisa. ke sini.
Tunduk pada senseimu.!
Oke .
Sekarang, aku akan memberimu satu kesempatan.
Satu kesempatan, orang-orang. Berikan aku yang terbaik.
Baik. Itu cukup bagus. Oke.
Sekarang, lihat ini, semuanya.
Ambil lenganku. Lengan lainnya.
lenganku yang lain.
Sekarang lihat ini. Aku hanya akan mematahkan pergelangan tangan dan pergi.
Mematahkan pergelangan, pergi.
- Ya ampun! - Oke.
sesederhana itu. Sekarang, aku ingin kau menendangku.
Ayo. tendang aku.
Oke, lakukan lagi.
Lakukan lagi.
Oke. kau akan menahannya sepanjang waktu.
Silakan duduk.
Sekarang, di samping apa yang baru saja kalian lihat...
jika kalian mempelajari program 8 mingguku, kalian akan belajar hal-hal ini.
Pertama...
Rex Kwon Do, kami menggunakan sistem teman.
tak ada lagi sendirian. kalian butuh seseorang untuk menjaga kalian setiap saat.!
terakhir, kalian akan belajar mendisiplinkan gambaran kalian.
Apa kalian pikir aku ada disini hari ini...
karena aku berpakaian seperti Peter Pan?
Lihatlah apa yang kukenakan.
Apa menurut kalian ada yang ingin menendang wajahku...
sementara aku mengenakan pakaian ini?
Lupakan tentang hal itu. Terakhir ...
siswaku akan belajar tentang harga diri.
Apa kalian pikir orang mengira aku gagal karena aku pulang ke Starla di malam hari?
Lupakan tentang hal itu.!
Sekarang, hanya $300, kalian dapat mendaftar sekarang...
untuk program 8 mingguku.
Nah, tempat itu buruk.
Hei, Lyle.
macet semua .
Jadi aku dan kau bisa dibilang sekarang berteman, kan?
Ya.
Jadi, kau menjagaku dan apalah?
Apa?
Sudahlah.
- Pernah dengar tentang tarian? - Ya.
sudah bertemu orang untuk diajak?
tidak, Tapi mungkin akan kutemui setelah sekolah.
Siapa yang akan kau ajak?
Gadis di sana.
Dia pernah mengepang rambutku...
Summer Wheatly ? Bagaimana kau akan melakukannya?
Memberi dia kue atau sesuatu.
Ya, pacar lamaku dari Oklahoma...
akan terbang ke sini untuk tarian...
tapi ia tak bisa karena dia jadi model sekarang.
Apa dia sexy?
Lihat saja sendiri.
Wow.
Ya , aku membawanya ke mal untuk mendapatkan gambar glamour untuk ulang tahunnya.
- Aku suka poninya. - Aku juga.
Berapa lama waktu yang kau butuhkan menumbuhkan kumis itu?
Beberapa hari.
kuharap aku bisa menumbuhkan kumis.
Apa kau mau makan Totsmu?
Tidak.
boleh kuminta?
kau lihat gadis itu di sana?
suatu hari Dia datang ke rumahku.
- Mengapa? - Aku tidak tahu...
tapi dia meninggalkan semua barangnya di terasku.
Dia cukup cantik.
Apa kau menantangku untuk bicara dengannya?
Tentu.
kulihat kau minum satu persen. Apa itu karena menurutmu kau gemuk?
Karena kau tidak gemuk. kau bisa minum yang 100% jika kau mau.
Yah, aku punya semua barangmu di lokerku.
kau mungkin harus mengambilnya karena nunchakusku tak bisa muat lagi di sana.
Dimana lokermu?
Hei, boleh aku minta salah satu gantungan kuncimu?
Halo?
Napoleon, beri aku Totsmu.
- Tidak, pergi beli sendiri . - Ayo. bagi aku sedikit.
Tidak, aku sangat kelaparan. Aku tak bisa makan apa-apa hari ini.
menjijikkan.
dasar idiot!
Tina, ayo makan ham.
Apa yang kau lakukan di sini, Paman Rico?
Nenekmu jatuh di bukit pasir hari ini, tulang ekornya patah.
Apa? Sejak kapan dia pergi ke bukit pasir?
Sepertinya ada banyak yang tidak kau ketahui tentang dia.
- Jadi, kapan Nenek kembali? - Aku tidak tahu.
Tidak yakin.
kau tak perlu tinggal di sini dengan kami. Kami bukan bayi.
bicara dengan Bibi Carolinemu.
Kip sudah berumur 32 tahun.
aku tidak keberatan jika kau tinggal.
Oh. Terima kasih, Kip.
Apa yang Nenek lakukan di bukit pasir?
Dia berkencan... dengan pacarnya.
Pacar?
Hey, kalian ingin melihat videoku?
Jadi, bagaimana menurutmu?
Ini cukup keren, kurasa.
sob, ku harap aku bisa kembali ke masa lalu.
Aku akan mengalahkan semuanya.
ini video lumayan buruk yang pernah dibuat.
Napoleon, semua orang bahkan bisa tahu itu.
Kau tahu apa, Napoleon? kau boleh pergi.
Kalian terbelakang.
Hah!
Hei, lihat itu.
Jadi, kau dan Tammy masih bersama-sama ?
Tidak juga.
Mengapa demikian ?
dia cemburu.
dia bilang aku hidup di tahun 82an.
Yah, aku mencampakkannya.
Bagaimana dengan pacarmu?
Nah, segalanya cukup serius sekarang.
Maksudku, kami chatting online, seperti, dua jam setiap hari...
jadi kukira kau bisa mengatakan segalanya mulai cukup serius.
Aku sungguh mencoba menghasilkan beberapa dolar sekarang agar bisa membawanya selama beberapa hari.
Yep. Nah, bagaimana tampangnya?
rambutnya pirang berpasir.
Dia cantik...
cukup cantik, tapi...
Aku hanya semacam agak ragu ...
karena, dia bahkan belum mengirimiku poto seluruh badannya.
Hei, kau tahu...
Aku punya proyek kecil...
yang mungkin bisa menghasilkan uang buat kita.
Benarkah? Kedengarannya cukup bagus.
Apa kau pernah dengar tentang nilon polimer?
lakukanlah.
pada tahun 82, aku biasa membuang kulit babi sepanjang seperempat mil.
- Apa kau serius? - Aku serius.
Lihat ini.
Apa yang kau lakukan?
Itu maksudku.
lebih baik aku pergi.
Berapa kau mau bertaruh aku bisa melempar bola ke pegunungan itu?
Ya. Jika pelatih menempatkanku di kuartal keempat...
kita pasti jadi juara, tidak diragukan lagi.
Tak ada keraguan dalam pikiranku.
lebih baik kau percaya segalanya akan berbeda.
Aku akan jadi pemain pro... dalam sekejap.
Aku akan menghasilkan jutaan dolar dan...
tinggal di rumah besar di suatu tempat.
Kau tahu, berendam dalam bak mandi air panas dengan belahan jiwaku.
Kip...
kurasa kau tahu banyak tentang dunia maya.
kau pernah melewati hal seperti perjalanan waktu?
Mudah.
Aku sudah melihat ke dalamnya sendiri.
Tepat.
Apa Pedro ada hari ini ?
kurasa tidak. Mengapa?
Hanya bertanya-tanya.
Dapatkah kau, memberikan ini kepadanya untukku?
Oke.
Hei, Summer, mau bermain denganku?
Ow. ya tuhan.
- Apa yang kau gambar? - liger.
Apa itu liger?
ini hewan favoritku.
Ini seperti Lion (singa) dan Tiger (harimau) dicampur.
dibiakkan untuk keterampilan dalam sihir.
Di mana temanmu?
aku tidak tahu. Apa kau melihatnya hari ini?
Tidak.
Begitu pula aku.
- Apa kau butuh tumpangan? - tidak
aku ketinggalan bis hari ini, tapi pamanku datang untuk menjemputku.
sampai jumpa
Benar, kupikir...
sedikit ke timur dari pemakaman adalah daerah yang bagus di sini.
Kita harus melakukannya di sana. Jangan kesini karena mereka tidak punya uang.
Jadi, sudah berapa lama kita membicarakan pekerjaan?
kenapa kau... sudah kehilangan semangatmu?
Tidak, aku hanya... Aku ada pertemuan chat room jam 4.
Aku harus kembali ke sini pada saat itu.
- Baiklah, kau baru mulai sedikit lebih awal. Itu saja. - Baiklah.
Atau bekerja setelah itu. Berapa lama chat roomnya?
Ya ampun, kadang-kadang sampai tiga, empat jam mungkin.
Mungkin tidak. aku tidak tahu.
kau membayar tagihan untuk itu?
Apa itu dikenakan biaya setiap kali main, seperti bertelepon?
Ya. Nenek masih membayar per menit.
kadang dia agak marah padaku karena aku di sana begitu lama.
tentu saja dia marah. kalau aku akan melemparmu keluar jendela.
- Bueno. - Halo
- Siapa ini? - Napoleon Dynamite.
- Siapa? - Napoleon Dynamite .
- aku salah satu teman baik Pedro. - Namamu Napoleon ?
Ya. Apa Pedro ada?
Tidak, dia tidak ada di sini sekarang.
Oke, daghh.
Lihat, Crystal Street. Itu untukmu.
Aku pergi ke Adams Park. Mereka punya uang di Adams Park.
Apa?
ayo, Kipper . kupikir kita harus membawa ini...
- ke suatu tempat yang sedikit lebih pribadi. - Itu ide yang bagus.
tolong. baik-baiklah padaku.
tolong, terus berjalan. lakukan.
Ya!
Sebelum kita memulai proyek baru kita, Aku punya beberapa kekhawatiran.
Pertama, aku khawatir tentang situasi transportasimu.
Maksudku, kau punya mobil, kau dapat meminjam dari seseorang?
Nah, itu masalahnya sekarang.
Pada saat ini, tidak ada yang terpikirkan.
kau dapat meminjam vanku sementara waktu. Aku lebih baik berjalan kaki saja.
Kita juga perlu beberapa cara untuk membuat kita terlihat resmi, seperti kita punya semua jawaban.
Bagaimana dengan gelang emas?
Kita butuh, beberapa tag nama...
dengan gambar kita di atasnya, semua dilaminasi dan semacamnya.
Maksudku, kita harus terlihat sah, sob.
Itu benar.
Katakanlah, kau tahu tempat untuk kita bisa difoto...
seperti... toko foto ?
Oke.
Putar kepala lebih miring.
Sekarang, buat kepalan tangan...
dan perlahan-lahan naikkan dagu bawahmu.
- Ini benar-benar terlihat bagus. - kau bisa mengatakannya lagi.
Oke, tahan di sana.
Sekarang, bayangkan kau ringan.
kau berada di tengah laut ...
dikelilingi oleh kuda laut kecil.
Itu satu. kupikir hasilnya nanti akan sungguh bagus.
kau berhasil?
Wow. rasanya benar-benar santai.
Terima kasih, Deb.
giliranmu, Kip.
Apa ada semacam rompi yang bisa kupakai?
- Dari mana saja kau ? - Aku sakit.
apa Summer ada mengatakan sesuatu?
Tidak, belum ada.
Nah, dia bilang tidak.
Dia melakukannya?
- Nah, bagaimana dengan gadis lain? - gadis lain apa?
- yang meninggalkan semua barangnya di terasmu. - Maksudmu Deb?
- Ya, dia. - Bagaimana dengan dia.
- Yah, aku juga mengajaknya. - Apa?
Yah, tak ada yang mau pergi denganku.
- apa kau sudah menanyakannya? - Tidak, tapi siapa yang mau?
- Aku bahkan tidak memiliki keterampilan yang baik. - Apa maksudmu?
Kau tahu, seperti...
keterampilan nunchaku, keterampilan memanah...
keterampilan hacking komputer.
wanita hanya ingin pacar yang memiliki kemampuan hebat.
bukankah kau cukup pandai menggambar, seperti...
hewan dan prajurit dan lainnya?
Ya.
Mungkin yang terbaik yang kukenal.
gambar saja gadis yang ingin kau ajak...
dan berikan padanya seperti, hadiah atau apalah.
Itu ide yang cukup bagus.
Sekarang, jika kau berinvestasi di 24-piece set...
Aku akan memberikan hadiah kecil.
Jadi, apa hadiahnya?
kuyakin kalian tidak memiliki ini .
aku ingin itu.
kau lihat, ini bukan tupperware murahan"
Ini adalah mangkuk anyaman serat "NuPont".
Jadi, jika kami membeli 24-piece set...
perahu layar mini juga disertakan?
Itu benar, Pak.
Lance, kau terlihat seperti anak anjing muda yang kuat.
Mengapa tidak coba jika kau bisa memberikan kerusakan yang bagus.
Jangan sakiti dirimu sendiri.
Aku tak bisa melakukannya.
Tidak bisa.
Jadi, uh...
bagaimana dengan kata "jadi"?
sialan.
- Apa Trisha ada? - aku minta maaf, dia tidak ada.
- Dia di rumah temannya sekarang. - hei, Napoleon
- Napoleon keponakanku. - Oh, itu bagus.
Bisakah kau memberikan ini padanya untukku?
- bisa. - Terima kasih.
daghh.
Anak malang. Aku yang merawatnya sementara neneknya di rumah sakit.
Dia masih ngompol.
Kau bercanda.
Ya, dia pria kecil yang lembut. Dia sering dipukuli dan lainnya.
Lagi pula...
jadi kita masih merasa jadi, kan uh, 32-piece set ini?
omong kosong apa yang paman Rico lakukan di rumah pacarku?
Napoleon, lepaskan aku! kupikir kau merusak daging leherku!
Baik.
Apa sih yang kalian lakukan?
mencoba menghancurkan hidupku dan membuatku terlihat seperti orang idiot?
Aku keluar menghasilkan uang dengan Paman Rico.
Ya ampun, kupikir kau merobek tahi lalatku.
- benarkah? - Ya, apakah berdarah?
Sedikit.
Hei, Kip.
kuharap kau tidak melihatku seperti itu, Napoleon.
kuharap kau keluar dari hidupku dan tutup mulut.
kuberitahu kau sesuatu. Saat kau sedang bercanda dengan temanmu Pedro...
Paman Ricomu... menghasilkan 120 dolar.
aku bisa menghasilkan uang sebanyak itu dalam lima detik.
Ya ampun. Ya, benar, Napoleon. aku menghasilkan, 75 dolar hari ini.
Napoleon, sepertinya kau tidak memiliki pekerjaan.
Jadi kenapa kau tidak keluar sana dan memberi pakan Tina.
Mengapa kau tidak pergi makan sepotong "decroded" omong kosong.
Ada lebih banyak dari mana ini berasal...
jika kau pergi ke pesta dansa denganku.
Hormat ku, Napoleon Dynamite.
kau tahu kau akan pergi ke pesta dansa dengan anak itu.
Menjelang siang aku mau 8.000 ayam pindah ke kandang baru mereka.
Kadang-kadang mereka tidak ingin bekerja sama.
Tapi jika kau menggoyang mereka dengan baik, mereka akan baik padamu.
Apa cakar ayam besar?
- Apa mereka punya apa? - Cakar besar.
aku tidak mengerti perkataanmu.
Oke, temui aku kembali di sini sekitar tengah hari...
ada makan siang yang menunggu kalian.
Nah, hajar
Di sana, di kandang babi itu...
aku menemukan beberapa anak panah Shoshoni.
aku tak dapat menemukan buku cekku. kuharap kalian tidak keberatan kubayar dengan uang tunai.
Enam dolar.
Itu seperti satu dolar per jam.
Halo?
- Hi. Apa Napoleon ada? - Ya.
- Dapatkah aku bicara dengannya? - ini aku sendiri.
Oh.
Napoleon, ini Trisha.
Aku hanya menelepon untuk memberitahumu bahwa...
Aku bisa pergi ke pesta dansa denganmu.
Dan juga...
aku ingin mengucapkan terima kasih untuk gambar indahku yang kau gambar.
- sekarang tergantung di kamar tidurku. - Benarkah?
butuh waktu sekitar tiga jam untuk menyelesaikan shading pada bibir atasmu.
Itu mungkin gambar terbaik Yang pernah kugambar.
Ya, itu benar-benar... bagus.
Yeah, mungkin aku akan menjemputmu jam 6.
- Apa bisa? - Tidak apa-apa.
Oke, daghhh.
daghhh.
- Siapa itu ? - Trisha
- Siapa dia ? - pacarku yang mau kubawa ke pesta dansa.
- kau melukisnya? - tentu saja!
Nah, apa yang akan kau kenakan ke pesta dansa.
Hanya kemeja sutra atau apalah.
- Apa yang akan kau pakai? - ayah punya sesuatu untukku
Tapi mungkin kau harus pakai jas.
Pedro, bagaimana perasaanmu tentang yang itu?
Itu terlihat bagus.
Ya. Itu terlihat cukup manis.
Itu terlihat mengagumkan.
Setelan itu, luar biasa.
Aku ingin kau memberikan tumpangan dalam satu jam.
kemana?
pesta dansa.
- Kau membawa putri klienku? - Ya.
Kita juga harus menjemputnya.
ada penjualan yang harus paman Rico selesaikan di Bonita dalam lima menit.
Tak bisakah kau bawa aku dan lalu turunkan aku saat kau sudah selesai atau apalah?
Yah, aku akan kembali dalam satu menit.
Jangan ganggu aku sementara aku di sana.
Nah, cepatlah, karena Aku harus menjemput Trisha.
Hi. Aku membawa 24-piece set mu.
Jadi kalian, seperti, Sepupu Pedro yang mau membantu?
Simón.
Apa Trisha ada?
Siapa itu di di depan jalan?
Itu kendaraanku.
Apa kau mau pergi dengan temanku Pedro dan menari sebentar saja?
Napoleon
Kapan kau sampai di sini?
beberapa menit yang lalu.
Apa kau lihat Trisha di mana saja?
Tidak.
Oh .
dia mungkin hanya pergi ke kamar mandi.
Apakah kalian bersenang-senang?
Ya.
Jika kau tak dapat menemukan Trisha, kupersilahkan kau menari dengan Deb untuk beberapa lagu.
aku suka lenganmu. sungguh besar.
Terima kasih.
Aku membuatnya sendiri .
Jadi kau dan Pedro benar-benar serius sekarang?
Tidak.
Kami hanya berteman.
Huh.
Bagaimana dengan penghasilan photo glamourmu akhir-akhir ini?
Cukup bagus.
Aku bisa melakukan potret pribadi kadang-kadang...
jika kau mau mampir.
Oke.
Apa menurutmu orang akan memilih aku?
tentu, ya. aku akan memilihmu.
Seperti, apa keterampilanku?
Nah, kau memiliki sepeda bagus...
dan kau benar-benar bagus dalam berhubungan dengan wanita.
Ditambah, kau satu-satunya orang di sekolah yang memiliki kumis.
Itu benar.
Jika kau butuh menggunakan keterampilanku, Aku bisa melakukan apapun yang kau inginkan.
Terima kasih.
Jika aku menang, kau bisa jadi sekretarisku atau apalah.
keren! Ditambah lagi, aku juga bisa jadi pengawalmu.
Atau, seperti, kapten pengawal pribadi atau... terserahlah.
Oke.
Apa itu punyamu?
Jangan sentuh. Itu punya paman Rico.
Itu untuk apa?
Itu adalah mesin waktu, Napoleon. Dia membelinya secara online.
- Ya, benar. - Itu berhasil, Napoleon. kau bahkan tidak tahu.
Apa sudah kalian coba?
belum.
- Jadi, apa kau siap? - Ya. Tunggu.
aku lupa memasukkan kristal.
Oke, nyalakan.
Bunuh...
the pow...
Bunuh...
Matikan!
dasar rongsokan. Ini tidak berhasil.
Yah, bisa kukatakan begitu.
kubilang 12 pak, bukan 24 pak.
Kau hanya harus mencampur dan mencocokkannya.
Diam. Katakan itu agar seluruh dunia bisa mendengarnya.
Nah, taruh kembali.
Napoleon, kau tahu uang kita tak cukup.
Kau pikir uang tumbuh di pohon di keluarga ini? kembalikan.
ambil Pampers untuk kau dan saudaramu saat kau kesitu.
Kita dapat menggunakannya. aku tahu itu.
Kita dapat menggunakannya.
kekurangan yang satu itu adalah pemutih.
- Itu benar. - Ya!
Ini rasanya seperti sapi masuk ke patch bawang.
- Benar. - Ya!
cukup bagus kecuali satu masalah kecil.
Itu yang kecil di sana, ia memiliki puting ke lima.
Seekor sapi perah yang baik harus memiliki empat puting.
bagus sekali
pilih Summer.
pilih Summer. Terima kasih.
Ya. pilih Summer.
Hi. pilih Summer.
Hi, nona-nona. pilih Summer. Kalian memilih ?
- Apa menurutmu agak hangat di sini? - tidak
kupikir... Mereka menghidupkan pemanas atau apalah.
Tampaknya cukup nyaman bagiku.
kau tidak merasa seperti kepalamu terbakar atau... atau apapun?
Tidak.
Aku akan pulang dan berbaring.
Oke. sampai nanti.
- pilih Summer. - Ya, benar.
- Aku tidak memilihnya. - Lalu siapa yang akan kau pilih
Aku memilih Pedro Sanchez. Siapa lagi menurutmu?
Hey, Don, aku bisa minta pinnya?
Hey. pilih Summer.
Hi. pilih Summer.
Jadi, pria di Florida sudah mengembalikan uangmu?
Oh, aku menuliskannya e-mail, kubilang Aku akan menghubungi pihak berwenang...
jika aku tidak mendapatkan pengembalian dana penuh.
Jangan pernah berharap kau bisa kembali...
dengan semua pengetahuan yang kau miliki sekarang?
kurasa begitu .
Yah, kuberitahu kau sesuatu sekarang. kau akan menemukan jodohmu.
- Aku sudah punya jodoh. - Oh yeah. siapa namanya?
- Lafawnduh. - Lafawnduh. Huh.
- bagaimana kabar dia? - Yah, ku pikir aku butuh liburan
Dia melesat keluar dari Detroit selama beberapa hari.
Nah, bagaimana dengan pekerjaan? sudahkah kau belajar produk baru?
- Ya. - Nah, kau tahu depan belakangnya?
Pada dasarnya.
Mengapa kau tidak menjualnya pada pacarmu?
mungkin juga kau melakukan sesuatu saat kau sedang senggang.
Karena dia tidak membutuhkannya. Itu sebabnya.
Hey. aku menggambar untuk brosur.
Terima kasih.
Mengapa hoodymu seperti itu?
Nah, ketika aku pulang dari sekolah, kepalaku mulai benar-benar panas.
Jadi aku minum air dingin, tapi itu tidak berhasil.
Jadi aku masuk ke bak mandi untuk sementara waktu...
tapi lalu aku menyadari bahwa rambutku yang membuat kepalaku sungguh panas.
Jadi aku pergi ke dapur, dan mencukur habis rambutku.
aku tidak ingin orang melihatnya.
Aku tahu apa yang kau maksud.
Ada begitu banyak pilihan.
Yang itu bagus. Seperti prajurit abad pertengahan.
Kau tahu, kau benar. Itu salah satu yang baik.
Maaf.
kupikir ini cocok untukmu, Pedro.
Terima kasih.
pilih Pedro.
pilih Pedro
- pilih aku. - pilih Pedro.
- pilih Pedro . - pilih aku.
pilih Pedro.
Hey, berikan aku 50 sen agar aku bisa membeli pop.
- aku tidak punya apapun, Randy. - Ayolah. akan kubayar kau kembali.
aku tidak punya... hentikan.
- Jangan. Berhenti. - akan kulakukan ini untukmu.
Jangan.
Disini.
- Bagaimana lehermu? - pedih.
sayang sekali.
Pedro menawarkan perlindungannya.
- Hei, biarkan aku meminjam sepedamu. - tidak
- Ayo. akan kuberikan kau snack. - tidak.
Seperti mencuci, dan lalu mengeringkannya dengan pemutih.
Ya. Ini sangat keren.
Hei, kau Trisha?
- Ya. - kau ingat aku?
Aku teman ibumu. Aku pamannya Napoleon. Paman Rico.
- Oh. Ya. - Hei, bisa kau bantu aku?
Bisakah kau beri ibumu ini...
dan katakan padanya untuk membaginya pada teman-temannya atau siapa pun?
oke.
Kalian telepon aku jika merasa ingin menggunakannya.
semoga hari kalian menyenangkan.
Kenapa kau melempari vanku, Napoleon?
Semua orang di sekolah berpikir Aku orang idiot karena kau.
Kau akan membersihkan vanku... sekarang.
Lepaskan aku, dasar idiot.
lebih tinggi. Tidak, lebih tinggi.
Yeah!
Ya. pukul.!
sialan.
Lihat, Pedro. aku tidak tahu bagaimana mereka melakukannya di Juarez...
tapi di sini di Idaho kita memiliki sesuatu yang kecil disebut kebanggaan.
paham?
memukul sebuah pinata yang menyerupai Summer Wheatly...
adalah aib untukmu, aku dan seluruh Negara Bagian.
Selamat Datang di D-Qwon Dance Grooves. Apa kau siap untuk berdansa?
- Ya. - Baiklah, kalau begitu. Mari kita mulai.
Apa kau didiskualifikasi?
tidak, Mereka hanya membuang selebaran atas hukuman untuk Piñatas.
masih bisakah kau mencalonkan diri sebagai presiden?
Ya.
aku tidak mengerti.
Dia bilang... kau tidak diizinkan menghancurkan Piñatas yang terlihat seperti orang sungguhan.
Tapi kita melakukannya di Meksiko sepanjang waktu.
Rambutmu tampak hebat hari ini.
Terima kasih.
Baik. Sampai jumpa besok, Pedro.
Siapa kau?
- Aku Lafawnduh. - Apa yang kau lakukan di sini?
Aku sedang menunggu Kip.
- Kip? - Mengapa kau begitu berkeringat?
aku sedang berlatih.
- Berlatih apa? - Beberapa gerakan dansa.
kau suka menari?
Tugasku selesai.
- Jadi, kau siap, Lafawnduh? - tentu, Sayang.
Maaf, Napoleon. Kami hanya agak telat untuk makan malam.
- Katakan pada Paman Rico untuk tidak menungguku. - ini .
kau mungkin suka itu. Sepupuku berhasil.
Aku akan menunggumu di luar, sayang.
daghh, Napoleon.
sampai nanti.
Lafawnduh adalah hal terbaik yang pernah terjadi padaku.
aku seratus persen positif bahwa dia jodohku.
Napoleon, kuyakin ada juga wanita di luar sana untukmu.
Peace out.
sampai nanti.
Apa ini yang kau cari?
Nah, aku memikirkan sesuatu yang agak lunak di tepian.
Aku punya lembaran lembut pink yang bagus, bisa kugantung...
dan bisa kubungkus kau dalam busa atau... sesuatu yang menggelembung?
Ya, menggelembung bagus.
Ini pasti benar-benar bagus...
jika aku bisa menyingkirkan kipasnya.
Aku bisa menggantung beberapa kertas krep dari atas.
Kau tahu, Deborah, kau memiliki... fitur yang mencolok.
wajah lembut tersebut harus dilengkapi dengan...
tubuh lembut.
Tn Rico?
Teman-teman dan klienku, mereka memanggilku "Paman Rico."
Apa yang kau lakukan?
Shh. Jangan katakan apa-apa lagi.
Napoleon mengatakan kepadaku kau akan tertarik.
Napoleon?
berhenti berharap, dan telepon aku ketika kau siap.
- Halo? - Napoleon?
- Yeah. Siapa ini? - Ini Deb...
dan aku menelepon untuk memberi tahu kupikir kau teman yang dangkal.
- Apa sih yang kau bicarakan? - Jangan berbohong, Napoleon.
Paman Rico menjelaskannya bagaimana perasaanmu padaku.
Apa?
aku tidak perlu jamu penambah untuk merasa baik tentang diriku sendiri.
Dan jika kau sangat peduli tentang hal itu, kenapa tidak kau coba sendiri makan beberapa?
Tepat.
Nenek baru saja menelepon dan mengatakan kau seharusnya pulang.
- Dia tidak mengatakan apa-apa . - Sayang sekali. Dia bilang tak ingin kau di sini...
saat dia kembali karena kau telah merusak kehidupan semua orang dan memakan semua steak kami.
- aku tak akan pergi kemanapun, Napoleon. - menyingkir dari propertiku!
Ini negara bebas. Aku bisa melakukan apapun yang kumau.
menyingkir dari propertiku, atau akan kupanggil polisi.
Nah, maka lakukanlah. silahkan.
Mungkin akan kulakukan. Astaga!
- Halo? - Pedro?
- Bagaimana kabarmu? - Bagus.
Deb baru saja meneleponku. Dia cukup banyak membenciku sekarang.
- Mengapa? - Karena Paman Rico idiot!
Apa kau punya sesuatu untuk diberikan padanya?
Tidak, kecuali dia suka ikan.
- Apa kau masih akan berpidato besok? - Ya.
- Apa kau sudah tahu apa yang akan kau katakan? - Ya...
tapi tidak semuanya.
Katakan pada mereka bahwa...
mimpi terliar mereka akan terwujud jika mereka memilihmu.
Sampai jumpa besok, Pedro.
sialan.!
kau pikir apa yang kau lakukan?
nah, jika kau melihat di sini , kita ada Sally Johnson dari Manitou, Colorado.
Apa kau ingin membaca testimonialnya di sana?
Tentu.
"Setelah menggunakan Bust Must Plus, dadaku besar seperti... "
aku merasa tidak nyaman membaca ini.
tak apa.
Tapi apa kau merasa nyaman denganku?
kau bisa...
di suatu tempat di sekitar, eh...
di sini.
ke sini, nak
Yah, aku tidak pernah berpikir Aku akan sampai di sini hari ini.
Aku akan menjadi presiden yang hebat karena...
aku berjanji untuk menempatkan dua mesin pop baru di kantin, dan...
aku juga akan menaruh alat riasan untuk semua toilet wanita.
Oh, kita akan mendapatkan seragam pemandu sorak yang baru.
nah, kupikir Aku akan menjadi presiden yang hebat, jadi
siapa yang ingin makan "chimini-Changas" tahun depan?
Bukan aku. Lihat, denganku, itu akan menjadi (summer) musim panas sepanjang tahun.
pilih Summer.
Dan sekarang summer akan melakukan pertunjukan dengan anggota Happy Hands Club kita sendiri.
Pidatomu berikutnya. pertunjukanmu sebaiknya cukup baik.
- Sebuah pertunjukan? - kau melakukan pertunjukan setelah pidato.
Apa? pertunjukan bolak-balik?
Mengapa tak ada yang memberitahu kami tentang hal ini?
aku juga tak ingin menjadi presiden.
Pedro, dengarkan saja kata hatimu.
Itulah yang kulakukan.
akan kuberitahu mereka bahwa tak ada apapun yang mau kukatakan.
Halo.
aku tidak banyak bicara.
Tapi kupikir akan bagus ada beberapa lukisan santo suci dibawa ke SMA...
untuk menjaga lorong dan untuk membawa keberuntungan bagi kita.
El Santo Niño de Atocha salah satunya yang bagus. Bibiku Concha telah melihatnya.
Dan...
kami memiliki banyak Jadwal F.F.A (organisasi petani muda amerika) yang hebat
Dan aku ingin melihat lebih dari itu.
Jika kalian memilihku, semua mimpi terliar kalian akan terwujud.
Terima kasih.
berikutnya, kuharap kalian akan menikmati sebuah pertunjukan oleh Pedro Sanchez.
Translated by Flaura IDFL™ Subs Crew dermawan7@gmail.com
Oh.
ku lihat kau sangat cantik.
mau bermain denganku?
Aku ingin memberikan saran ini.
Dari kawan yang memberikan saran ini beberapa tahun yang lalu.
Dia mengatakan, "Ketika sebuah argumen muncul...
"Jika kau pergi ke luar dan jalan-jalan...
"kau akan tenang dan lalu kau dapat kembali dan itu tidak akan menjadi argumen.
"Dan kau akan menemukan itu membantu kesehatanmu.
Semua udara segar dan olahraga itu akan memberikanmu banyak kebaikan"
Apa ada hal lain yang ingin kau tanyakan?
Pedro
- Di mana sih Napoleon? - aku tidak tahu.
Lafawnduh Lucas, apa kau menerima Kipland Ronald Dynamite...
menjadi suamimu yang sah...
untuk dihormati dalam susah dan senang sampai maut memisahkan?
aku mau.
Kipland Ronald Dynamite...
apa kau mau menerima Lafawnduh Lucas menjadi istrimu yang sah...
dalam susah dan senang sampai maut memisahkan?
Kau tahu aku mau.
Dengan wewenang yang diberikan padaku, kunyatakan kalian sebagai suami dan istri.
kau bisa mencium pengantin wanita.
Mengapa kau mencintaiku.
Mengapa membutuhkanku
Selalu dan selamanya.
Kami bertemu di chat room.
Sekarang cinta kita dapat sepenuhnya mekar
Tentu World Wide Web itu hebat
Tapi kau, kau membuatku "meneteskan air liur"
Ya, aku mencintai teknologi.
Tapi tidak sebegitu cintaku padamu, kau lihat...
Tapi aku masih mencintai teknologi.
Selalu dan selamanya.
Cinta kita seperti kawanan merpati
Terbang ke langit atas -
Selalu dan selamanya...
Selalu dan selamanya.
Ya, cinta kita benar-benar hebat.
Selalu dan selamanya...
Mengapa membutuhkanku
Mengapa kau mencintaiku.
Maaf, aku terlambat.
Aku baru saja selesai menjinakan kuda liar untuk bulan madu kalian.
Hei, Deb kau bisa mengambil fotoku naik kuda dengan cepat?
Tentu.
Terima kasih.
kuharap pengalaman kalian tak akan terlupakan.
lihat. Sebuah kenang-kenangan kecil untuk kalian.
semoga beruntung.